Cartouche de Ramsès II
| 
     Nom d'intronisation  | 
  
| 
     
     Ouser-Maât -Rê {La justice de Rê est puissante} setep en Rê {Elu de Rê} | 
  
| 
     Nom de naissance  | 
  
| 
     
     Rê-mes-sou {Rê l'a engendré} mery Imen {L’aimé d’Amon}. | 
  

A gauche, son nom d’intronisation :
| 
    
     Signe  | 
    
    
     Translittération  | 
    
    
     Identification  | 
    
    
     Traduction et emploi  | 
  
| 
     
      | 
    
    
     wsr  | 
    
    
     tête et cou de canidé  | 
    
    
     puissant  | 
  
| 
     
      | 
    
    
     Maâ.t  | 
    
    
     déesse assise coiffée  | 
    
     Maât (divinité)  | 
  
| 
     
      | 
    
    
     ra  | 
    
    
     soleil  | 
    
    
     soleil, jour, durée de vie, éternité, quantième du mois, notion de temps  | 
  
| 
     
    
      | 
    
    
     stpw  | 
    
    
     herminette plantée   | 
    
    
     couper, choisir  | 
  
| 
     
    
      | 
    
    
     n  | 
    
    
     filet d’eau  | 
    |
| 
     
    
      | 
    
    
     ra  | 
    
    
     soleil  | 
    
    
     soleil, jour, durée de vie, éternité, quantième du mois, notion de temps  | 
  
A droite, son titre de fils de Rê (« nom de naissance ») :
| 
    
     Signe  | 
    
    
     Translittération  | 
    
    
     Identification  | 
    
    
     Traduction et emploi  | 
  
| 
     
    
      | 
    
    
     Ra  | 
    
    
     dieu hiéracocéphale  | 
    
    
     Rê (divinité)  | 
  
| 
     
      | 
    
    
     ms  | 
    
    
     peaux de canidés   | 
    |
| 
     
    
      | 
    
    
     s  | 
    
    
     linge plié  | 
    |
| 
     
    
      | 
    
    
     Jmn  | 
    
    
     dieu assis coiffé de deux plumes  | 
    
     Amon (divinité)  |